Atualização do dicionário do OpenOffice 2.2 no Ubuntu Feisty

Como aparentemente o BrOffice tá demorando para lançar sua versão 2.2, então vou passar um passo-a-passo de como atualizar o dicionário PT_BR que veio junto com o OpenOffice 2.2 no Feisty. Porque ?A primeira razão para isso é que o dicionário padrão que vem com o Feisty não é Português Brasileiro, mas um mixto Brasileiro e Lusitano. Bem ou mal, com respeito a língua Lusitana usamos expressões bem diferentes e em geral não usamos a contração “cç” e “ct” com tanta freqüência como sugere o dicionário do OOo.org. A segunda razão é que é realmente complicado usar este dicionário, praticamente todas as palavras terminadas em “mente” são sugeridas como palavras separadas.

O dicionário que acompanha o BrOffice possui versões distintas para PT_BR, PT_PT e ES_CL (espanhol-chile) e é maior e melhor que o que vem acompanhando o OOo.org. Recomendo a cada um que use uma dessas línguas a atualizar seu dicionário, eis o passo a passo :

1) Baixe o arquivo com o dicionário em http://www.broffice.org.br/verortografico

2) Descompacte-o.

3) Verifique onde ficam os dicionários do OpenOffice no seu sistema, a localização desse dicionário antigamente dava-se sempre no diretório de instalação do OpenOffice, porém isso mudou agora que o mesmo dicionário pode servir para várois aplicativos diferentes. Se voce quer saber onde fica o dicionário PT_BR em seu sistema, execute no prompt :

$dpkg – -search pt_BR.dic pt_BR.aff (são dois traços juntos – -)
myspell-pt-br: /usr/share/myspell/dicts/pt_BR.dic
openoffice.org-hyphenation: /usr/share/myspell/dicts/hyph_pt_BR.dic
myspell-pt-br: /usr/share/myspell/dicts/pt_BR.aff

Parabens ! Agora sabemos que ele fica em /usr/share/myspell/dicts/ e sabemos até qual foi o pacote que proporciono-o, isto é, “myspell-pt-br” . Se a execução do comando acima não retornou nada para você então é porque não instalou os dicionários, use o Synaptic e confira a presença do pacote “myspell-pt-br”.

4) Copie os arquivos que foram descompactados para o diretório encontrado no passo anterior :

sudo cp pt_BR.aff pt_BR.dic /usr/share/myspell/dicts/

Obviamente o exemplo acima é para atualizar os dicionários PT_BR, a atualização PT_PT e ES_CL é similar, apenas os nomes dos arquivos mudam.

Feito. Reinicie as aplicações que re-utilizam esse dicionário -Firefox, thunderbird e OpenOffice só para citar alguns – para ter o completo funcionamento do dicionário.

Considerações Finais

A titulo de curiosidade, o dicionário PT_BR que acompanha o OpenOffice – que na realidade é um mixto com o PT_PT – possui 569K, e sabe qual o tamanho do dicionário que estou sugerindo acima ? 4,6M com verbetes caprichados, e como dizia certo vilão no filme “os incriveis” : “é maior e melhor”.

Ctrl+C Ctrl+V de: http://hamacker.wordpress.com/2007/04/22/atualize-o-dicionario-do-openoffice-22-no-feisty/